1 00:00:04,352 --> 00:00:06,310 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,879 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,879 --> 00:00:12,621 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,318 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,798 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,843 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,545 Ο Velasco μπορεί να έχει μόλις ομολόγησε τη δολοφονία. 10 00:00:23,545 --> 00:00:24,894 Ποπ, ποπ. 11 00:00:24,894 --> 00:00:27,331 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν. Με ηχογράφησες; 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,377 Πώς τελείωσες σε μια σκηνή δολοφονίας; 13 00:00:29,377 --> 00:00:32,684 Γνώρισα έναν τύπο που μου το πρόσφερε και το αγόρι μου η Τσίλι μια δουλειά. 14 00:00:32,684 --> 00:00:34,556 Ήμουν έτοιμος να κάνω το χτύπημα και έχασα τα νεύρα μου. 15 00:00:34,556 --> 00:00:35,557 Δεν μπορούσα να το κάνω. 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,037 Η ψυχρή θα μπορούσε. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,690 Θα βρεις αυτόν τον φίλο, 18 00:00:38,690 --> 00:00:40,431 και θα τον φέρεις στη δικαιοσύνη. 19 00:00:40,431 --> 00:00:42,303 Άρα αυτό χρειάζεται για να είμαστε καλά εγώ και εσύ; 20 00:00:42,303 --> 00:00:45,654 Αυτό χρειάζεται για μένα και να είσαι καλά. 21 00:00:49,701 --> 00:00:51,007 Η βάρδια τελείωσε. 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,922 Το προσπερνάω γραφειοκρατία του μετρό. 23 00:00:52,922 --> 00:00:54,402 Μπορεί να περιμένει. 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,099 Θα πάρω ένα ποτό σε εκείνο το μπαρ του αστυνομικού μέχρι το μπλοκ. 25 00:00:56,099 --> 00:00:58,101 Θέλεις να έρθεις; - Δεν πίνω. 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,451 Πιείτε ένα ποτήρι νερό. 27 00:01:00,451 --> 00:01:01,670 Βλέπω τι κάνεις. 28 00:01:01,670 --> 00:01:03,019 Προσπαθείς για να με πάει σε ένα μπαρ 29 00:01:03,019 --> 00:01:05,456 που ξέρεις τον Βελάσκο και ο Muncy θα είναι. 30 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Οι μνησικακίες δεν είναι οι περισσότερες 31 00:01:07,110 --> 00:01:09,243 ελκυστική ποιότητα σε νέο συνάδελφο. 32 00:01:09,243 --> 00:01:11,114 Ξέρεις τι άλλο δεν είναι ελκυστικό; 33 00:01:11,114 --> 00:01:13,421 Έλλειψη ακεραιότητας, ιδιοκτησίας. 34 00:01:13,421 --> 00:01:16,728 Ξέρετε, πληρώνουμε φόρους για αυτά που κερδίζουμε κάθε εβδομάδα, 35 00:01:16,728 --> 00:01:19,557 τότε πληρώνουμε φόρο επί των πωλήσεων να το ξοδέψεις. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,864 Και μετά πληρώνουμε φόρο θανάτου στα λεφτά μας 37 00:01:21,864 --> 00:01:23,866 που είχε ήδη φορολογηθεί στην πρώτη θέση. 38 00:01:23,866 --> 00:01:25,259 Το θέμα σου, Μπρούνο; 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,957 Δεν υπάρχει ιδιοκτησία πάνω από οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 40 00:01:27,957 --> 00:01:29,698 Ξέρεις το πραγματικό μυστικό στη ζωή; 41 00:01:29,698 --> 00:01:32,788 Όχι, γιατί δεν το κάνεις Gen-Xplain μου; 42 00:01:33,745 --> 00:01:37,053 Όλοι πρέπει να κάνουμε ειρήνη το γεγονός ότι θα πεθάνουμε. 43 00:01:37,053 --> 00:01:39,360 Αλλά πρέπει να ζήσουμε ακόμα. 44 00:01:39,360 --> 00:01:40,796 Τι λέτε λοιπόν να βγούμε έξω 45 00:01:40,796 --> 00:01:42,276 και προσποιούνται ότι το κάνουν για μια ώρα, 46 00:01:42,276 --> 00:01:44,887 και μετά μπορείς να επιστρέψεις να τακτοποιήσεις τα στυλό σου; 47 00:01:56,464 --> 00:01:58,466 Τίποτα άλλο για εσάς παιδιά; 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,163 Γεια σου, Τσέστερ, ρώτησε εμείς αν θέλουμε κάτι άλλο. 49 00:02:00,163 --> 00:02:01,947 Δίκαιο έχω. 50 00:02:01,947 --> 00:02:03,906 Τον ρωτάς για τα πρόσωπα από όλες τις γυναίκες αυτής της πόλης; 51 00:02:03,906 --> 00:02:06,604 Απλώς περάσαμε όλη την ημέρα περπάτημα στο Central Park, 52 00:02:06,604 --> 00:02:10,304 και πρέπει να πω, οι γυναίκες στην πόλη σας 53 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 είναι πραγματικά κάπως ζοφερές. 54 00:02:12,436 --> 00:02:13,916 Δεν θα σε κοιτάξει καν. 55 00:02:13,916 --> 00:02:16,136 Ναι, αυτό είναι το Μανχάταν βλέμμα θανάτου. 56 00:02:16,136 --> 00:02:17,267 Αποφεύγουν την οπτική επαφή. 57 00:02:17,267 --> 00:02:18,703 Βοηθά να κρατήσει τους περίεργους μακριά, ξέρεις; 58 00:02:18,703 --> 00:02:20,531 Μπορείτε να προτείνετε ένα μέρος με κάποιο είδος 59 00:02:20,531 --> 00:02:24,448 της προσεκτικής συνομιλίας; 60 00:02:24,448 --> 00:02:26,624 Εννοείς σαν κλαμπ οικοδέσποινας; 61 00:02:26,624 --> 00:02:28,409 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε τίποτα έτσι εδώ γύρω. 62 00:02:28,409 --> 00:02:31,629 Λοιπόν, πού στο καλό είναι όλες οι χαμογελαστές γυναίκες; 63 00:02:31,629 --> 00:02:32,978 Εσείς που μένετε εδώ στο ξενοδοχείο; 64 00:02:32,978 --> 00:02:34,415 Ναι. 65 00:02:34,415 --> 00:02:35,764 Πότε γυρνάς πίσω στον Καναδά; 66 00:02:35,764 --> 00:02:36,721 Αύριο. 67 00:02:38,114 --> 00:02:39,550 μπορεί να μπορώ για να σε βοηθήσω. 68 00:02:41,204 --> 00:02:42,379 Ποιος είναι ο τύπος σας; 69 00:02:44,033 --> 00:02:45,165 Κοκκινομάλλης. 70 00:02:54,435 --> 00:02:56,611 Η Άμπι κι εγώ συμφωνήσαμε, γιατί να μην γιορτάσουμε; 71 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 Δικαίωμα; Κάναμε και εγγραφή. 72 00:02:58,395 --> 00:03:00,658 Εγγράφηκες για ντους διαζυγίου; 73 00:03:00,658 --> 00:03:02,356 Πολύ εξελιγμένο. 74 00:03:06,664 --> 00:03:09,798 Άμπι, χρειαζόμουν ένα ξαναγέμισμα. 75 00:03:09,798 --> 00:03:11,930 Συγγνώμη, τέσσερα ήταν όλα θα μπορούσα να κουβαλάω. 76 00:03:11,930 --> 00:03:16,500 Έτσι αποτυγχάνετε νωρίς, αποτυγχάνετε συχνά, αλλά πάντα αποτυγχάνουν προς τα εμπρός. 77 00:03:16,500 --> 00:03:17,849 Γεια, σκέφτηκα αυτός ο γύρος ήταν πάνω σου. 78 00:03:17,849 --> 00:03:19,199 Πήρα το τελευταίο. 79 00:03:19,199 --> 00:03:20,548 Χόρτασες, δεν νομίζεις; 80 00:03:20,548 --> 00:03:21,810 Μην ανησυχείς, Άλεκ, Μπορώ να σου πάρω ένα. 81 00:03:21,810 --> 00:03:23,899 Όχι, όχι, Λέσλι, είναι μεγάλο αγόρι. 82 00:03:23,899 --> 00:03:25,379 Δεν σε χρειάζεται να του πάρω ένα ποτό. 83 00:03:25,379 --> 00:03:27,859 Γεια, δεν είναι αυτό Ο Δρ Σπραγκ είπε να αποφύγει, 84 00:03:27,859 --> 00:03:30,384 επιθετική αποσύνδεση; 85 00:03:30,384 --> 00:03:31,950 Εντάξει, ξέρεις τι; 86 00:03:31,950 --> 00:03:36,868 Ορίστε, Άλεκ, έχεις κέρδισα την επιμέλεια της pilsner μου. 87 00:03:36,868 --> 00:03:37,869 Είσαι χαρούμενος; 88 00:03:40,437 --> 00:03:42,657 Αυτό είναι το πρώτο διαφωνία που κέρδισα. 89 00:04:03,373 --> 00:04:04,331 Τι μπορώ να σου πάρω; 90 00:04:04,331 --> 00:04:06,246 Διπλό σφηνάκι τεκίλα. 91 00:04:11,599 --> 00:04:13,296 Αχ, αδερφάκι μου μόλις μου έστειλε μήνυμα. 92 00:04:13,296 --> 00:04:14,906 Εντάξει, πώς τον λένε... Terry, Timmy; 93 00:04:14,906 --> 00:04:16,168 Τέντυ. 94 00:04:16,168 --> 00:04:17,300 Και είναι στη γειτονιά 95 00:04:17,300 --> 00:04:18,693 και θέλει να περάσει αν είναι ωραίο; 96 00:04:18,693 --> 00:04:20,477 Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι; 97 00:04:20,477 --> 00:04:21,913 Φαίνεται ότι του είπες ήδη ναι. 98 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 καλά, τι να πω; Θέλει να σε γνωρίσει. 99 00:04:25,482 --> 00:04:28,268 Αυτό σημαίνει ότι έχετε μιλούσες για μένα; 100 00:04:28,268 --> 00:04:30,531 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 101 00:04:34,535 --> 00:04:37,015 Τι είναι μια πριγκίπισσα του IAB κάνει εδώ; 102 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 Εντάξει, θα το κάνω να σου πω κάτι. 103 00:04:38,713 --> 00:04:41,150 - Όχι. - Θα σου πω ακόμα. 104 00:04:41,150 --> 00:04:44,762 Χαλαρώστε για το Churlish. 105 00:04:44,762 --> 00:04:46,329 Αφού σε εκτίμησε στον Μπένσον; 106 00:04:46,329 --> 00:04:47,852 Σοβαρά μιλάς; Δώσε μου έναν καλό λόγο. 107 00:04:47,852 --> 00:04:49,027 Θα σου δώσω δύο. 108 00:04:49,027 --> 00:04:51,813 Ο Μπένσον της αρέσει, και ο Μπρούνο την εμπιστεύεται. 109 00:04:51,813 --> 00:04:53,380 Εσείς; 110 00:04:53,380 --> 00:04:56,731 Είναι μια λευκή ασπίδα που έκανε λάθος. 111 00:04:56,731 --> 00:04:58,689 Ξέρεις γιατί μου αρέσουν τα μπαρ; 112 00:04:58,689 --> 00:05:01,388 Φυσική επιλογή στην εργασία. 113 00:05:01,388 --> 00:05:04,173 Ναι, ένα μέρος όπου οι άνδρες συναντούν γυναίκες 114 00:05:04,173 --> 00:05:05,348 και οι γυναίκες συναντούν το άτομο 115 00:05:05,348 --> 00:05:07,350 στατιστικά το πιθανότερο να τους σκοτώσει. 116 00:05:13,182 --> 00:05:14,618 Δεν πάω εκεί. 117 00:05:14,618 --> 00:05:16,577 Σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα είναι ένας διαχρονικός τρόπος 118 00:05:16,577 --> 00:05:18,535 να αφήσει περασμένα να περάσουν. 119 00:05:18,535 --> 00:05:20,145 Ίσως θα έπρεπε απλώς πες στον Μπένσον ότι θέλω 120 00:05:20,145 --> 00:05:21,973 για να ξαναπάω στο Μπρονξ. 121 00:05:21,973 --> 00:05:24,149 Μισείς την κακή πολιτική. 122 00:05:24,149 --> 00:05:27,109 Αλλά υπάρχει κάτι τέτοιο όπως και η καλή πολιτική. 123 00:05:27,109 --> 00:05:28,719 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 124 00:05:28,719 --> 00:05:32,375 Δήμαρχος Churlish, τα ποτά είναι πάνω μου. 125 00:05:32,375 --> 00:05:34,029 Μόλις σου είπα δεν πίνω. 126 00:05:35,683 --> 00:05:39,164 Δεν άκουσες σε οτιδήποτε είπα; 127 00:05:39,164 --> 00:05:41,123 Αγοράστε τους ένα γύρο. 128 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Τι μπορώ να σου πάρω; 129 00:05:48,043 --> 00:05:50,524 Ένα σουτ και μια στάμνα. 130 00:05:50,524 --> 00:05:52,395 Τι λες, όμορφη; 131 00:05:52,395 --> 00:05:55,050 Με συγχωρείτε; 132 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 Θέλεις κάτι; 133 00:05:56,486 --> 00:05:59,402 Α, ναι, περίπου 3 πόδια προσωπικού χώρου 134 00:05:59,402 --> 00:06:01,056 και ένα νερό, παρακαλώ. 135 00:06:03,537 --> 00:06:05,930 Ένας μπάτσος που δεν πίνει. 136 00:06:05,930 --> 00:06:07,323 Τι είναι αυτό; 137 00:06:07,323 --> 00:06:08,846 Με έσυραν εδώ μέσα από το αφεντικό μου 138 00:06:08,846 --> 00:06:10,631 και είπε να αγοράσει ένα γύρο για δύο μπάτσους 139 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 του οποίου την ακεραιότητα βρίσκω αρκετά αμφισβητήσιμο. 140 00:06:12,502 --> 00:06:16,724 Α, να μαντέψω... 141 00:06:16,724 --> 00:06:20,728 Latinx Travolta και η She-Hulk Barbie. 142 00:06:20,728 --> 00:06:23,513 Πώς το ήξερες; 143 00:06:23,513 --> 00:06:25,907 Μου είπε η Γκρέις είχαν ένα τέταρτο, 144 00:06:25,907 --> 00:06:27,952 κάποιο είδος αστυνόμου 145 00:06:27,952 --> 00:06:30,912 που ανέχεται μόνο πράγματα τη βρίσκει σύμφωνη. 146 00:06:32,609 --> 00:06:34,394 Εσύ το αγόρι της ή κάτι; 147 00:06:34,394 --> 00:06:36,221 Ε, όχι. 148 00:06:36,221 --> 00:06:38,398 Ο αδερφός της, ο Τέντι. 149 00:06:39,747 --> 00:06:41,618 Αξιωματικός Τσέρλις. 150 00:06:43,054 --> 00:06:44,491 Τα ποτά είναι πάνω μου. 151 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 με βίασαν. 152 00:08:40,128 --> 00:08:43,392 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ στο μπαρ. 153 00:08:43,392 --> 00:08:44,828 Εσείς οι δύο φαίνεστε να τα πηγαίνετε καλά. 154 00:08:44,828 --> 00:08:46,395 Ναι, ελάχιστα μιλήσαμε. 155 00:08:46,395 --> 00:08:49,050 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από χθες. 156 00:08:49,050 --> 00:08:50,921 Δόξα τω Θεώ ο αδερφός μου ήταν εκεί. 157 00:08:50,921 --> 00:08:52,096 Ναι, ο Terry είναι ωραίος. 158 00:08:52,096 --> 00:08:53,620 - Τέντυ. - Ε; 159 00:08:53,620 --> 00:08:54,969 Είναι ο Τέντυ. 160 00:08:54,969 --> 00:08:57,580 Ω. 161 00:08:57,580 --> 00:08:58,581 Καλημέρα. 162 00:08:58,581 --> 00:08:59,626 Πρωί. 163 00:09:01,541 --> 00:09:02,672 Καλημέρα. 164 00:09:06,241 --> 00:09:07,721 Τόσο αγενής. 165 00:09:07,721 --> 00:09:11,159 Δεν χρειάζεται να πεις όλα όσα σκέφτεσαι δυνατά. 166 00:09:14,423 --> 00:09:18,296 Muncy, Velasco, θέλετε να μοιραστείτε κάτι εσείς οι δύο; 167 00:09:18,296 --> 00:09:20,864 - Όχι, καπετάνιε. - Ε, όχι, είμαστε όλοι καλά. 168 00:09:20,864 --> 00:09:24,607 Εντάξει, Muncy, εσείς και τα γραφεία Churlish. 169 00:09:24,607 --> 00:09:28,655 Και από εδώ και πέρα, τα ερεθίσματα σας είναι δική σας ευθύνη. 170 00:09:28,655 --> 00:09:30,178 Κατάλαβες; 171 00:09:30,178 --> 00:09:31,527 Ναι, καπετάνιε. 172 00:09:31,527 --> 00:09:33,877 Συγγνώμη, καπετάνιε. 173 00:09:33,877 --> 00:09:35,618 Μπρούνο, χαίρομαι που σε βλέπω. 174 00:09:35,618 --> 00:09:37,577 Πολύ καλό λοιπόν για να δεις, καπετάνιε. 175 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 - Καπετάνιος; - Ναι; 176 00:09:40,623 --> 00:09:42,190 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 177 00:09:42,190 --> 00:09:43,191 Είναι προσωπικό. 178 00:09:43,191 --> 00:09:45,236 Φυσικά, το γραφείο μου. 179 00:09:47,543 --> 00:09:50,067 Οπότε ήθελα απλώς να σας πω Έκανα κάποια πρόοδο 180 00:09:50,067 --> 00:09:51,895 σε αυτό που μιλήσαμε, 181 00:09:51,895 --> 00:09:53,680 ο τύπος με τον οποίο μεγάλωσα. 182 00:09:53,680 --> 00:09:55,812 Αυτός που σκότωσε αυτοί οι έμποροι; 183 00:09:55,812 --> 00:09:57,379 Ναι, Τσίλι. 184 00:09:57,379 --> 00:09:58,249 Και; 185 00:09:58,249 --> 00:09:59,729 Λοιπόν, τίποτα σταθερό ακόμα. 186 00:09:59,729 --> 00:10:01,383 Πόσο σκληρά προσπαθούσες; 187 00:10:01,383 --> 00:10:03,211 Εννοώ, μπορεί να είναι που ζει στα βορειοανατολικά, 188 00:10:03,211 --> 00:10:04,647 σύμφωνα με τι είπε η αδερφή μου. 189 00:10:04,647 --> 00:10:06,475 Δύναμη; 190 00:10:06,475 --> 00:10:08,782 Έχετε προσπαθήσει να επικοινωνήσετε μαζί του; - Όχι, όχι ακόμα. 191 00:10:08,782 --> 00:10:11,654 Έχω μερικούς δυνητικούς πελάτες και μπορώ να βάλω το όνομά του στο σύστημα, αλλά... 192 00:10:11,654 --> 00:10:13,656 Αλλά δεν θέλεις κόσμο γνωρίζοντας την επιχείρησή σας. 193 00:10:15,963 --> 00:10:18,487 Εντάξει, Βελάσκο, θα τον τρέξω μέσω του συστήματος, 194 00:10:18,487 --> 00:10:22,186 αλλά θέλω να το ξέρεις Δεν πρόκειται να σε διδάξω 195 00:10:22,186 --> 00:10:24,014 πώς να σκουπίσετε τη δική σου μύτη, εντάξει; 196 00:10:24,014 --> 00:10:25,625 Οπότε όταν τον βρεις... 197 00:10:25,625 --> 00:10:28,149 Θα το αντιμετωπίσω από εκεί, Καπετάνιε, το υπόσχομαι. 198 00:10:30,717 --> 00:10:31,718 Γεια σου. 199 00:10:33,676 --> 00:10:35,199 Ξέρω ότι έχω πάει δύσκολα σου τελευταία. 200 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Θέλω όμως και να ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα. 201 00:10:40,161 --> 00:10:41,684 Για τι; 202 00:10:41,684 --> 00:10:44,687 Για να έχεις τις πράξεις σου ταιριάζει με τα λόγια σου, 203 00:10:44,687 --> 00:10:47,429 ίσως για πρώτη φορά. 204 00:10:50,214 --> 00:10:51,607 Πρέπει να νιώθεις καλά. 205 00:10:53,217 --> 00:10:54,610 Συγγνώμη που διακόπτω. 206 00:10:54,610 --> 00:10:56,568 Δεν πειράζει. Μόλις έφευγε. 207 00:10:56,568 --> 00:10:57,961 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το Mercy ER. 208 00:10:57,961 --> 00:11:00,398 Απέκτησα μια νεαρή γυναίκα, πιθανώς ομαδικός βιασμός, ναρκωτικό. 209 00:11:00,398 --> 00:11:03,358 Λοιπόν, με τον Φιν έχοντας μια προσωπική μέρα, 210 00:11:03,358 --> 00:11:06,709 Υποθέτω ότι είσαι ο επόμενος με τη σειρά αλίευσης. 211 00:11:06,709 --> 00:11:09,233 Και για την ιστορία, Πήρα αυτά τα δύο millennials 212 00:11:09,233 --> 00:11:11,061 έξω για μια μπύρα όπως ζήτησες. 213 00:11:11,061 --> 00:11:14,108 υποθέτω δεν πήγε καλά. 214 00:11:15,544 --> 00:11:18,765 Ξέρεις, θα φτάσουν εκεί. 215 00:11:18,765 --> 00:11:20,418 Τα πράγματα θα είναι πολύ λιγότερο τεταμένη όταν 216 00:11:20,418 --> 00:11:22,943 Ο Βελάσκο καθαρίζει το χάλι του. 217 00:11:29,340 --> 00:11:31,429 Η Άμπι κι εγώ βγήκαν έξω για να γιορτάσουν. 218 00:11:31,429 --> 00:11:33,518 Τι γιορτάζει; 219 00:11:33,518 --> 00:11:34,824 Λοιπόν, αυτό θα ακουστεί λίγο περίεργο, 220 00:11:34,824 --> 00:11:39,002 αλλά ήταν δικό μας, ντους διαζυγίου. 221 00:11:39,002 --> 00:11:42,005 Δηλαδή είσαι ο πρώην σύζυγός της; 222 00:11:42,005 --> 00:11:43,964 Όλοι οι φίλοι μας έφερε μαζί τους ανύπαντρους. 223 00:11:43,964 --> 00:11:45,922 Νόμιζα ότι απλά 224 00:11:45,922 --> 00:11:47,619 συνδέθηκε με κάποιον στο τέλος της νύχτας. 225 00:11:47,619 --> 00:11:50,187 Θυμάσαι πότε την είδες τελευταία φορά; 226 00:11:50,187 --> 00:11:51,406 Ναι, πήγε πάρε άλλο ένα ποτό 227 00:11:51,406 --> 00:11:53,103 γύρω στις 11:00 ή 12:00. 228 00:11:53,103 --> 00:11:54,844 Τότε τι; 229 00:11:54,844 --> 00:11:57,368 Σήμερα το πρωί, με φωνάζει από κάποιο deli 230 00:11:57,368 --> 00:11:59,806 στο Staten Island. 231 00:11:59,806 --> 00:12:02,765 Μάλλον ο αριθμός τηλεφώνου μου ήταν η μόνη που ήξερε από καρδιάς. 232 00:12:02,765 --> 00:12:05,159 Σου το είπε τι εγινε 233 00:12:05,159 --> 00:12:06,421 Ήταν υστερική. 234 00:12:06,421 --> 00:12:07,814 Οι κάλτσες της είχαν σκιστεί, και ε... 235 00:12:09,772 --> 00:12:11,992 Άκουσα τη νοσοκόμα να λέει αιμορραγούσε. 236 00:12:11,992 --> 00:12:13,733 Σημάδια σεξουαλικής επίθεσης. 237 00:12:13,733 --> 00:12:16,170 Είχες δίκιο που την έφερες στο νοσοκομείο. 238 00:12:17,998 --> 00:12:22,437 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, γιατί χώρισες; 239 00:12:22,437 --> 00:12:24,656 Ήταν ένα ειδύλλιο για τον COVID. 240 00:12:24,656 --> 00:12:26,484 Όλα ξεκίνησαν με μια ασθένεια. 241 00:12:26,484 --> 00:12:28,530 Υποθέτω, μερικές φορές το τέλος προμηνύεται 242 00:12:28,530 --> 00:12:30,532 παρεμπιπτόντως κάτι αρχίζει. 243 00:12:30,532 --> 00:12:32,795 Πού ήταν το πάρτι; 244 00:12:32,795 --> 00:12:35,842 Σε ένα, ε, ένα ζυθοποιείο στο Χιούστον. 245 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 Ξέρεις το όνομα ή η διεύθυνση; 246 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 Έχω μια απόδειξη εδώ. 247 00:12:39,584 --> 00:12:42,762 Χωρίσαμε, αλλά με κάποιο τρόπο Εξακολουθώ να πληρώνω. 248 00:12:42,762 --> 00:12:44,720 Το καταλαβαίνω. 249 00:12:44,720 --> 00:12:47,070 Δεν το εννοώ έτσι. Την αγαπώ ακόμα. 250 00:12:47,070 --> 00:12:49,246 Πάντα θα την αγαπώ. 251 00:12:49,246 --> 00:12:50,857 Το καταλαβαίνω κι εγώ. 252 00:12:58,038 --> 00:13:00,997 Η Άμπι μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις, αλλά είναι ναρκωμένη. 253 00:13:00,997 --> 00:13:02,085 Είναι μέσα και έξω. 254 00:13:02,085 --> 00:13:03,870 - Θα είμαστε σύντομοι. - Ευχαριστώ. 255 00:13:05,741 --> 00:13:07,787 Γεια, Άμπι. Είμαι ο ντετέκτιβ Muncy. 256 00:13:07,787 --> 00:13:09,832 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Βελάσκο από το SVU. 257 00:13:09,832 --> 00:13:12,922 Λυπούμαστε πολύ για αυτό που σου συνέβη. 258 00:13:12,922 --> 00:13:17,231 Ναι, ούτε καν πραγματικά θυμάμαι τα περισσότερα. 259 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 Υπάρχει κάτι μπορείς να μας πεις; 260 00:13:18,623 --> 00:13:20,364 Οτιδήποτε έρθει στο μυαλό μπορεί να βοηθήσει. 261 00:13:20,364 --> 00:13:23,541 έπινα, Χόρευα, ένιωθα ελεύθερος. 262 00:13:23,541 --> 00:13:25,413 Θυμάσαι ποιος σου έδωσε το ποτό; 263 00:13:25,413 --> 00:13:27,458 Ήταν φίλος ή ξένος; 264 00:13:27,458 --> 00:13:29,721 Όχι, έμαθα να μην πίνετε ποτέ ποτά 265 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 από αγνώστους πίσω στο κολέγιο. 266 00:13:31,593 --> 00:13:34,552 Τι γίνεται με τον τύπο στο διπλανό δωμάτιο; 267 00:13:34,552 --> 00:13:36,032 Ποια είναι η σχέση σας σε αυτόν; 268 00:13:36,032 --> 00:13:38,556 Ο Άλεκ είναι ο πρόσφατος πρώην σύζυγός μου. 269 00:13:38,556 --> 00:13:41,472 Έχουμε χωρίσει εδώ και μερικές μέρες. 270 00:13:41,472 --> 00:13:42,996 Γι' αυτό το γιορτάζαμε. 271 00:13:42,996 --> 00:13:45,563 Γιατί χώρισες; 272 00:13:45,563 --> 00:13:49,045 Χμ, νόμιζα ότι θα άλλαζε. 273 00:13:49,045 --> 00:13:50,264 Σκέφτηκε ότι δεν θα το έκανα. 274 00:13:52,744 --> 00:13:54,877 Υπήρχε κάποιος εκεί δεν το ηξερες? 275 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Εκτός από το προσωπικό; 276 00:13:56,096 --> 00:13:58,054 Όχι, όλοι οι καλεσμένοι ήταν στενοί φίλοι, 277 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 φίλοι φίλων. 278 00:13:59,751 --> 00:14:02,058 Έχω μια λίστα καλεσμένων Μπορώ να σε πάρω. 279 00:14:02,058 --> 00:14:04,713 Τι θυμάσαι; 280 00:14:04,713 --> 00:14:05,932 Εμ... 281 00:14:09,283 --> 00:14:11,502 κατέβασα ένα διπλό σφηνάκι τεκίλα. 282 00:14:11,502 --> 00:14:13,983 Πήγα στο μπάνιο, και σβήνουν τα φώτα. 283 00:14:13,983 --> 00:14:15,898 Ναι, νομίζουμε μπορεί να έχεις ναρκωθεί. 284 00:14:15,898 --> 00:14:18,770 Αναλύουμε δείγμα ούρων σας αυτή τη στιγμή. 285 00:14:18,770 --> 00:14:21,773 Ό,τι μου έδωσαν, δεν είναι συνηθισμένοι σε κοκκινομάλλες. 286 00:14:21,773 --> 00:14:24,167 Δεν αντιδρούμε στα ναρκωτικά με κανονικό τρόπο. 287 00:14:24,167 --> 00:14:25,952 Δεν ήσουν έξω όλη την ώρα; 288 00:14:25,952 --> 00:14:29,999 Πρέπει να ήταν τουλάχιστον μια ώρα. 289 00:14:31,479 --> 00:14:35,265 Ξύπνησα γυμνός, 290 00:14:35,265 --> 00:14:37,180 μπρούμυτα σε ένα κρεβάτι. 291 00:14:37,180 --> 00:14:38,225 Το ξενοδοχείο ήταν κομψό. 292 00:14:38,225 --> 00:14:39,922 Ήταν περικυκλωμένο με υψηλές ανόδους. 293 00:14:39,922 --> 00:14:41,271 Στο Staten Island; 294 00:14:41,271 --> 00:14:44,796 Όχι, ήμουν στην 5η Λεωφόρο. 295 00:14:44,796 --> 00:14:46,363 Μπορούσα να δω τη θέα έξω από το παράθυρο. 296 00:14:46,363 --> 00:14:48,975 Τι γίνεται με τους άντρες; 297 00:14:48,975 --> 00:14:51,151 Απλά, σαν... 298 00:14:51,151 --> 00:14:54,894 απλοί, μεσήλικες τύποι με κοιλιές μπύρας. 299 00:14:54,894 --> 00:14:58,201 Ήταν τσαντισμένοι όταν έφτασα στο μυαλό μου. 300 00:14:58,201 --> 00:14:59,333 Άρχισαν να φωνάζουν. 301 00:14:59,333 --> 00:15:00,943 Σε ποιον; 302 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 Υπήρχε κάποιος τύπος έξω από την πόρτα. 303 00:15:05,643 --> 00:15:08,385 Μπορείτε να μας πείτε τιποτα αλλο? 304 00:15:08,385 --> 00:15:11,345 Ήμουν αβοήθητος. 305 00:15:11,345 --> 00:15:12,868 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 306 00:15:15,610 --> 00:15:18,091 Έβαλε μερικές οφθαλμικές σταγόνες στη γλώσσα μου. 307 00:15:18,091 --> 00:15:20,920 Μετά από αυτό, ξύπνησα, και έτρεξα στο ντελικατέσεν. 308 00:15:22,704 --> 00:15:25,098 Ο Άλεκ ήταν ο μόνος άνθρωπος αριθμός τηλεφώνου 309 00:15:25,098 --> 00:15:26,838 που μπορούσα να θυμηθώ. 310 00:15:31,974 --> 00:15:35,412 Οπότε η οθόνη tox δείχνει 0,1 αλκοόλ 311 00:15:35,412 --> 00:15:37,632 και ίχνη από ένα ισχυρό υπνωτικό. 312 00:15:37,632 --> 00:15:38,938 Τι άλλο υπήρχε στο κιτ; 313 00:15:38,938 --> 00:15:41,027 Σπέρμα από δύο άνδρες, τίποτα στο CODIS. 314 00:15:41,027 --> 00:15:43,855 Το Μ.Ε λέει και τα δύο δείγματα δείχνουν ότι οι perps ήταν Καυκάσιοι. 315 00:15:43,855 --> 00:15:45,988 Το οποίο συμπίπτει με την ιστορία της Άμπι. 316 00:15:45,988 --> 00:15:48,556 Τι γίνεται με αυτό το ζυθοποιείο στο Χιούστον; 317 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Δεν ήταν ενθουσιώδεις συνεργάτες. 318 00:15:50,558 --> 00:15:52,995 Τραβήξαμε πλάνα ασφαλείας. 319 00:15:52,995 --> 00:15:55,171 Arlo Gregory. 320 00:15:55,171 --> 00:15:57,608 Εργάστηκε στο κλαμπ για μερικά χρόνια, κανένα παράπονο. 321 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 Λοιπόν, εντοπίστε τον και πάρε το μέρος του. 322 00:15:59,828 --> 00:16:02,004 Καπετάνιε, δεν θέλω να κάνω βήμα σε οποιαδήποτε δάχτυλα, 323 00:16:02,004 --> 00:16:03,875 αλλά τσέκαρα Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Arlo, 324 00:16:03,875 --> 00:16:06,748 και δυστυχώς, Βρήκα αυτό. 325 00:16:08,228 --> 00:16:09,403 Τέντυ; 326 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 Τι, Muncy, τον ξέρεις; 327 00:16:12,232 --> 00:16:15,365 Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου. 328 00:16:15,365 --> 00:16:17,846 Λοιπόν, φέρε τον μέσα. 329 00:16:17,846 --> 00:16:19,848 Θα μπορούσα απλώς να του μιλήσω. 330 00:16:19,848 --> 00:16:21,284 Όχι, Muncy. 331 00:16:21,284 --> 00:16:23,939 Bruno και Churlish θα αναλάβει την ηγεσία σε αυτό. 332 00:16:40,347 --> 00:16:42,697 Καπετάνιε, σου ορκίζομαι, Μεγάλωσα τον Τέντι 333 00:16:42,697 --> 00:16:43,915 αφού πέθανε η μαμά μας, 334 00:16:43,915 --> 00:16:45,526 και μπορώ να σου πω αναμφίβολα ότι 335 00:16:45,526 --> 00:16:47,006 δεν θα είχε τίποτα να κάνει με ναρκωτικά γυναικεία ποτά. 336 00:16:47,006 --> 00:16:49,051 Muncy, δεν το έκανες κάτι σαν κακοπροαίρετο 337 00:16:49,051 --> 00:16:51,358 και παρορμητικός ως ομιλία σε έναν ύποπτο 338 00:16:51,358 --> 00:16:53,142 της έρευνάς μας, θα είχες; 339 00:16:53,142 --> 00:16:55,449 Όχι, έκανα αυτό που ζήτησες, και κράτησα το στόμα μου κλειστό. 340 00:16:57,103 --> 00:16:58,191 Τσουρλίς, πού είμαστε; 341 00:16:58,191 --> 00:16:59,714 Ο Τέντι μπαίνει σήμερα το πρωί. 342 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 Εντάξει, και αυτός ο δικηγόρος; 343 00:17:01,281 --> 00:17:02,586 Λοιπόν, δεν το κάνει χρειάζομαι δικηγόρο. 344 00:17:02,586 --> 00:17:05,633 Muncy, της μιλάω. 345 00:17:08,114 --> 00:17:09,854 Μπρούνο, είσαι ο πρώτος σε αυτό. 346 00:17:09,854 --> 00:17:11,465 Εγώ και ο Βελάσκο θα μιλήσει με τον τύπο. 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,075 - Ο Τέντι ήταν ο επικεφαλής μου. - Είναι αδερφός μου! 348 00:17:13,075 --> 00:17:15,947 Παιδιά, όχι ένα debate club. 349 00:17:15,947 --> 00:17:17,471 Αν θέλεις να δουλέψεις στην ομάδα μου, 350 00:17:17,471 --> 00:17:20,604 δουλεύουμε την υπόθεση, όχι ο ένας τον άλλον. 351 00:17:28,525 --> 00:17:31,441 Άρλο κι εγώ, πάμε στο ίδιο γυμναστήριο jujitsu. 352 00:17:31,441 --> 00:17:32,616 Που σημαίνει; 353 00:17:32,616 --> 00:17:34,662 Συμμαχούμε μαζί. Και οι δύο δουλεύουν σε μπαρ. 354 00:17:34,662 --> 00:17:36,272 Πόσο κοντά είστε παιδιά; 355 00:17:36,272 --> 00:17:39,275 Είμαστε αδέρφια, αλλά όχι αρκετά σφιχτό 356 00:17:39,275 --> 00:17:41,582 να ναρκωτικά κορίτσια μαζί, αν αυτό ρωτάς. 357 00:17:41,582 --> 00:17:43,975 Παιδιά σαν αυτό, είναι η κατώτερη μορφή ζωής. 358 00:17:43,975 --> 00:17:46,326 Οπότε υποθέτω ότι είπε ο Muncy εσύ γιατί κοιτάμε το Arlo. 359 00:17:46,326 --> 00:17:47,979 Δεν χρειάστηκε. 360 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 Η λέξη κυκλοφορεί. 361 00:17:49,111 --> 00:17:52,027 Τα παιδιά μιλάνε στη δουλειά, στο γυμναστήριο. 362 00:17:52,027 --> 00:17:53,376 Και δεν σκέφτηκες να το αναφέρω; 363 00:17:55,030 --> 00:17:57,772 Κοίτα, είναι περίπλοκο. 364 00:17:57,772 --> 00:17:59,078 Εξήγησέ μου το. 365 00:18:01,471 --> 00:18:03,865 Από ότι ακούω, είναι απλά μια ιστορία 366 00:18:03,865 --> 00:18:05,562 ενός άλλου άντρα που συνδέθηκε 367 00:18:05,562 --> 00:18:08,261 με μια κοπέλα αρκετά νηφάλια να πει ναι 368 00:18:08,261 --> 00:18:10,741 αλλά αρκετά μεθυσμένος να το μετανιώσεις την επόμενη μέρα. 369 00:18:10,741 --> 00:18:12,134 Αδελφοί πριν από τις τσάπες. 370 00:18:12,134 --> 00:18:13,483 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 371 00:18:13,483 --> 00:18:15,616 Οχι; Αντιμετωπίστε το. 372 00:18:15,616 --> 00:18:18,097 Στην καλύτερη περίπτωση, του αδερφού σου ένας απολογητής παρακείμενου εγκλήματος 373 00:18:18,097 --> 00:18:20,011 σε κάποιον τοξικό μπάρμαν. 374 00:18:20,011 --> 00:18:21,317 Στη χειρότερη, είναι α κόκκινο άλφα Τσαντ 375 00:18:21,317 --> 00:18:22,840 αναζητώντας άλλοθι. 376 00:18:22,840 --> 00:18:24,973 Δεν τον ξέρεις καν ή τις συνήθειές του για ραντεβού, εντάξει; 377 00:18:24,973 --> 00:18:26,235 Πόσο καλά είσαι; 378 00:18:26,235 --> 00:18:28,498 Αν έχω αναφέρει κάθε μπάρμαν 379 00:18:28,498 --> 00:18:31,197 που είχε μια μεθυσμένη σύνδεση, Δεν θα ξαναδούλευα ποτέ. 380 00:18:31,197 --> 00:18:33,068 Τα μισά μπαρ σε αυτή την πόλη θα ήταν κλειστό 381 00:18:33,068 --> 00:18:34,243 και υπό διερεύνηση. 382 00:18:34,243 --> 00:18:36,071 Αυτή η γυναίκα βιάστηκε ομαδικά! 383 00:18:36,071 --> 00:18:37,986 Και νιώθω άρρωστος γι' αυτό. 384 00:18:37,986 --> 00:18:39,205 Κι αν ήταν η αδερφή σου; 385 00:18:39,205 --> 00:18:40,728 - Ακριβώς. - Έλα. 386 00:18:40,728 --> 00:18:42,295 Σκεφτείτε τη θέση την βάζεις μέσα 387 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 επαγγελματικά εδώ. 388 00:18:43,600 --> 00:18:45,254 δεν είχα ιδέα Ο Άρλο συμμετείχε 389 00:18:45,254 --> 00:18:47,300 ή ακόμα κι αν εμπλέκεται. 390 00:18:47,300 --> 00:18:50,172 Αδερφέ, δεν ξέρω καν τι έγινε εκείνο το βράδυ. 391 00:18:50,172 --> 00:18:52,435 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να το μάθεις όμως. 392 00:18:52,435 --> 00:18:54,829 Μια σφιχτή κοινότητα και όλα. 393 00:19:02,445 --> 00:19:03,838 Μμ-μμ. 394 00:19:03,838 --> 00:19:05,405 Όχι. 395 00:19:05,405 --> 00:19:07,189 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο μπάρμαν. 396 00:19:07,189 --> 00:19:08,538 Είσαι σίγουρος; 397 00:19:08,538 --> 00:19:10,236 Ναί. 398 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Ήμουν ανυπόφορος, όχι μεθυσμένος. 399 00:19:12,194 --> 00:19:14,327 Εντάξει, καλά. 400 00:19:14,327 --> 00:19:16,372 Θα τον συλλάβετε λοιπόν; 401 00:19:16,372 --> 00:19:18,026 Δεν μας φτάνουν για αυτό ακόμα. 402 00:19:18,026 --> 00:19:19,462 Καλός. 403 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Θα μισούσα για κάποιον αθώα να μπουν σε μπελάδες. 404 00:19:25,642 --> 00:19:27,078 Όπως σου είπα, 405 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 παρήγγειλα ένα διπλό σφηνάκι τεκίλα, 406 00:19:29,211 --> 00:19:30,386 όχι ανάμεικτο ποτό. 407 00:19:30,386 --> 00:19:32,127 Τον έβλεπα να το χύνει έξω από το μπουκάλι. 408 00:19:32,127 --> 00:19:33,346 Θυμάσαι τίποτα εν συνέχεια; 409 00:19:33,346 --> 00:19:34,956 Στο αυτοκίνητο, στο ξενοδοχείο; 410 00:19:34,956 --> 00:19:36,610 Σου το είπα ήδη, εντάξει; 411 00:19:36,610 --> 00:19:38,960 Τα δύο παιδιά που πραγματικά με βίασε 412 00:19:38,960 --> 00:19:42,311 ήταν δύο κανονικοί, τύποι που δείχνουν τον μπαμπά 413 00:19:42,311 --> 00:19:44,879 που ακουγόταν σαν να ήταν από τη Μινεσότα ή κάτι τέτοιο. 414 00:19:44,879 --> 00:19:46,272 Τα βρήκατε; 415 00:19:46,272 --> 00:19:48,491 Ανακτήσαμε DNA, αλλά όποιοι κι αν ήταν αυτοί οι άντρες, 416 00:19:48,491 --> 00:19:50,885 δεν είναι στο σύστημα. 417 00:19:50,885 --> 00:19:54,367 Πρέπει να με είχαν βγάλει του μπαρ από κάποιον 418 00:19:54,367 --> 00:19:55,933 και οδηγήθηκε στο ξενοδοχείο. 419 00:19:55,933 --> 00:19:57,979 Λοιπόν, δείξαμε τη φωτογραφία σας σε κάθε πολυτελές ξενοδοχείο 420 00:19:57,979 --> 00:19:59,415 με θέα στην 5η Λεωφόρο. 421 00:19:59,415 --> 00:20:00,721 Δεν με αναγνώρισε κανείς; 422 00:20:05,160 --> 00:20:06,727 Οπότε όλη αυτή η τεχνολογία... 423 00:20:06,727 --> 00:20:10,513 αναγνώριση προσώπου, αναγνώστες πινακίδων κυκλοφορίας, 424 00:20:10,513 --> 00:20:12,167 ιατροδικαστική, μου λες είναι άχρηστο; 425 00:20:12,167 --> 00:20:14,430 Δηλαδή, τι διάολο πληρώνω και φόρους; 426 00:20:14,430 --> 00:20:16,258 Το καταλαβαίνουμε, αλλά δεν το καταλαβαίνουμε θα το παρατήσω αυτό, 427 00:20:16,258 --> 00:20:17,868 Άμπι, εντάξει; 428 00:20:22,177 --> 00:20:24,266 Εμ... 429 00:20:24,266 --> 00:20:26,268 Πρέπει να πάω. Ο Άλεκ περιμένει. 430 00:20:39,238 --> 00:20:41,283 Τι είναι ο αδερφός μου κάνει στο διοικητικό συμβούλιο του εγκλήματος; 431 00:20:41,283 --> 00:20:43,372 Είναι μάρτυρας, τουλάχιστον προς το παρόν, Muncy. 432 00:20:43,372 --> 00:20:45,679 -Τι μας είπε; - Λοιπόν, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα. 433 00:20:45,679 --> 00:20:47,289 Διευκολύνθηκε από τα ναρκωτικά σεξουαλική επίθεση 434 00:20:47,289 --> 00:20:48,551 συμβαίνει κάθε βράδυ σε αυτή την πόλη. 435 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 Εντάξει, οτιδήποτε στη βάση δεδομένων-- 436 00:20:49,987 --> 00:20:53,121 άλυτες υποθέσεις, ομοιότητες που μιλούν για μοτίβο; 437 00:20:53,121 --> 00:20:54,818 Εξακολουθούμε να ελέγχουμε, αλλά μέχρι εδώ, 438 00:20:54,818 --> 00:20:57,343 κανένα άλλο περιστατικό δεν αναφέρεται το ίδιο ζυθοποιείο στο Χιούστον. 439 00:20:57,343 --> 00:20:58,735 Και αυτό ήταν ένα πάρτι διαζυγίου; 440 00:20:58,735 --> 00:21:00,607 Τι γίνεται με τον πρώην σύζυγο; Θα μπορούσε να εμπλακεί; 441 00:21:00,607 --> 00:21:03,087 Φαίνονται απίστευτα άνετα μετά από αυτό που συνέβη. 442 00:21:03,087 --> 00:21:04,350 Τι σημαίνει αυτό; 443 00:21:04,350 --> 00:21:06,134 Μαζεύτηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 444 00:21:06,134 --> 00:21:08,832 Οπότε σκέφτεσαι, τι, της έκανε σεξουαλική επίθεση 445 00:21:08,832 --> 00:21:10,051 άρα θα έτρεχε πίσω κοντά του; 446 00:21:10,051 --> 00:21:11,444 Ίσως κρίση είναι το προκαταρκτικό τους παιχνίδι. 447 00:21:11,444 --> 00:21:13,184 Έχω ακούσει πιο περίεργα πράγματα. 448 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Υπήρχαν κι άλλοι άνθρωποι στο πάρτι, 449 00:21:14,708 --> 00:21:17,841 αλλά κανένας με προτεραιότητες για κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση ή ναρκωτικά. 450 00:21:17,841 --> 00:21:19,887 Και ο αδερφός σου δεν μπόρεσε να πάρει 451 00:21:19,887 --> 00:21:21,758 τίποτα για τον μπάρμαν; 452 00:21:21,758 --> 00:21:24,152 Τίποτα αποδεικτικό. 453 00:21:24,152 --> 00:21:26,328 Ο Τέντι δεν ήταν τίποτα αλλά συνεργάσιμος. 454 00:21:26,328 --> 00:21:28,112 Ίσως όμως μπορεί να κάνει περισσότερα. 455 00:21:28,112 --> 00:21:29,331 Δεν βλέπω πώς. 456 00:21:29,331 --> 00:21:30,985 Συνεχίζω. 457 00:21:30,985 --> 00:21:33,640 Λοιπόν, αυτό αρχίζει να νιώθετε σαν μια καλά διοικούμενη επιχείρηση. 458 00:21:33,640 --> 00:21:36,643 Δύο τύποι από έξω από την πόλη παρήγγειλε μια κοκκινομάλλα. 459 00:21:36,643 --> 00:21:40,299 Ναρκώνεται και το χέρι παραδίδεται στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους. 460 00:21:40,299 --> 00:21:42,866 Ίσως δοκιμάσουμε την αλυσίδα εφοδιασμού, 461 00:21:42,866 --> 00:21:45,869 χρησιμοποιήστε το Teddy ως εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 462 00:21:48,045 --> 00:21:50,874 Αυτό είναι το πρώτο προληπτικό ιδέα που έχω ακούσει ακόμα. 463 00:21:53,094 --> 00:21:54,443 Velasco, τι πιστεύεις; 464 00:21:56,315 --> 00:21:58,665 Εμ. 465 00:21:58,665 --> 00:22:02,146 Λοιπόν καπετάνιε... 466 00:22:02,146 --> 00:22:03,496 δεν λέω εκείνος ο αδερφός του Μάνσι 467 00:22:03,496 --> 00:22:05,672 ήταν τυλιγμένο σε κάτι από αυτά, 468 00:22:05,672 --> 00:22:08,022 αλλά ήξερε για το σεξουαλική επίθεση μέσω του πλαισίου 469 00:22:08,022 --> 00:22:10,590 και αποφάσισε ότι ήταν απλά άλλη μια Παρασκευή βραδινή έξοδο. 470 00:22:12,461 --> 00:22:14,028 Το ερώτημα λοιπόν παραμένει. 471 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 472 00:22:15,943 --> 00:22:17,597 Με εμπιστεύεσαι; 473 00:22:19,860 --> 00:22:21,383 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 474 00:22:47,496 --> 00:22:49,106 - Γιο! - Άντρα μου. 475 00:22:49,106 --> 00:22:51,457 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Φυσικά, αδερφέ. 476 00:22:51,457 --> 00:22:52,806 Ας προχωρήσουμε στην προσφορά. 477 00:22:52,806 --> 00:22:54,590 Τι χρειάζεστε; 478 00:22:54,590 --> 00:22:57,898 Ένας φίλος μου, εργένης το πάρτι είναι αύριο το βράδυ, 479 00:22:57,898 --> 00:22:59,682 αλλά είναι λίγος στην πλευρά beta. 480 00:22:59,682 --> 00:23:02,598 ακούω. 481 00:23:02,598 --> 00:23:05,209 Θέλω να του κάνω ένα δώρο, ξέρετε, μια τελευταία φορά 482 00:23:05,209 --> 00:23:06,950 πριν παντρευτεί. Ξέρεις τι εννοώ; 483 00:23:06,950 --> 00:23:09,170 Ναι, ποιο είναι το δώρο; 484 00:23:09,170 --> 00:23:10,389 Βεβαιότητα. 485 00:23:12,608 --> 00:23:14,393 - Έχει τύπο; - Α, ναι. 486 00:23:14,393 --> 00:23:18,701 Μικραμμένη, μελαχρινή, γλυκιά, μελί μαύρισμα δέρμα. 487 00:23:18,701 --> 00:23:19,876 Γιατί νιώθω σαν να ακούω 488 00:23:19,876 --> 00:23:21,965 να παραγγείλει κάποιος ένα σάντουιτς; 489 00:23:21,965 --> 00:23:24,446 Ο αδερφός σου είναι πολύ καλό σε αυτό. 490 00:23:24,446 --> 00:23:26,187 Απλώς ξέρει πώς να κωδικοποιήσετε τον διακόπτη. 491 00:23:26,187 --> 00:23:27,667 Ναι, μιλάει άπταιστα κρεατοκέφαλο. 492 00:23:27,667 --> 00:23:29,538 Ναι, νομίζω ότι βλέπω πού πας. 493 00:23:29,538 --> 00:23:32,149 Έχω κάτι λίγο περίεργο, εντάξει; 494 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 Μικρή ξεκάθαρη ιστορία αγάπης. 495 00:23:35,544 --> 00:23:37,416 Πάντα ήξερα ήσουν ρομαντικός, Τέντυ. 496 00:23:37,416 --> 00:23:38,939 Α, ξέρεις. 497 00:23:38,939 --> 00:23:41,071 Φίλε μου, είχε κάτι για αυτή τη μαύρη γκόμενα 498 00:23:41,071 --> 00:23:43,726 από το λύκειο, αλλά δεν τα πήγε ποτέ μαζί της. 499 00:23:43,726 --> 00:23:44,901 Τον απέρριψε; 500 00:23:44,901 --> 00:23:46,337 Ο αδερφός σου είναι καλός ηθοποιός. 501 00:23:46,337 --> 00:23:47,469 Αν παίζει. 502 00:23:47,469 --> 00:23:49,253 Όσο πιο κοντά πλησιάζει η ημέρα του γάμου, 503 00:23:49,253 --> 00:23:51,255 όσο περισσότερα αφήνει ο αδερφός οι ενοχλητικές σκέψεις κερδίζουν, 504 00:23:51,255 --> 00:23:53,475 ξέρεις τι λέω; 505 00:23:53,475 --> 00:23:55,346 Είμαι σε βάρδια αύριο. 506 00:23:55,346 --> 00:23:58,219 Όποια ευκαιρία μπορείς να την πάω στο μπαρ μου; 507 00:23:58,219 --> 00:24:00,134 - Εσείς αναλαμβάνετε τα υπόλοιπα; - Ναι. 508 00:24:00,134 --> 00:24:01,440 Πώς μοιάζει; 509 00:24:01,440 --> 00:24:03,442 Θα σου στείλω μια φωτογραφία. 510 00:24:03,442 --> 00:24:04,617 Καθυστερώ. 511 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 Είναι αυτό Churlish; 512 00:24:12,755 --> 00:24:13,843 Ναί. 513 00:24:13,843 --> 00:24:15,497 Είναι το δόλωμα; 514 00:24:15,497 --> 00:24:17,717 Muncy, τι συμβαίνει; 515 00:24:17,717 --> 00:24:19,501 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 516 00:24:19,501 --> 00:24:20,546 σε πιστεύω. 517 00:24:20,546 --> 00:24:21,764 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 518 00:24:21,764 --> 00:24:23,113 το έκανα. 519 00:24:28,510 --> 00:24:29,859 Όλοι έξω. 520 00:24:29,859 --> 00:24:31,774 Ο Τσέρλις κι εγώ χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 521 00:24:43,003 --> 00:24:44,265 Θέλεις πατάτες τηγανητές; 522 00:24:44,265 --> 00:24:45,832 Τέντυ, τι διάολο ήταν αυτό; 523 00:24:45,832 --> 00:24:47,181 Καλώς ήρθες αδερφέ. 524 00:24:47,181 --> 00:24:48,835 Μη μου μιλάς έτσι. Δεν είμαι ο αδερφός σου. 525 00:24:48,835 --> 00:24:49,966 - Ούτε εγώ. - Παιδιά. 526 00:24:49,966 --> 00:24:51,054 Απαντήστε στην ερώτηση. 527 00:24:51,054 --> 00:24:52,491 Τι θυμώνεις τόσο; 528 00:24:52,491 --> 00:24:55,102 Αγόρι μου, Άρλο, αγόρασε όλο το πράγμα. 529 00:24:55,102 --> 00:24:56,233 Ρυθμίζουμε αυτούς τους τύπους. 530 00:24:56,233 --> 00:24:58,192 Είναι αυτό που ήθελες, έτσι δεν είναι; 531 00:24:58,192 --> 00:24:59,846 Ποιανού ήταν η ιδέα να χρησιμοποιήσω το Churlish ως δόλωμα; 532 00:24:59,846 --> 00:25:01,456 Υποτίθεται ότι ήταν UC. 533 00:25:01,456 --> 00:25:03,763 Όχι τι Μου είπε ο αξιωματικός Churlish. 534 00:25:03,763 --> 00:25:05,547 Που νομίζεις Πήρα τη φωτογραφία; 535 00:25:05,547 --> 00:25:08,637 Λοιπόν λες αυτή ήταν η ιδέα της; 536 00:25:08,637 --> 00:25:09,943 Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους της. 537 00:25:09,943 --> 00:25:11,597 Ναι, για να την γυρίσω μικρή λευκή ασπίδα χρυσό. 538 00:25:11,597 --> 00:25:12,772 Εντάξει, πώς τα κατάφερες 539 00:25:12,772 --> 00:25:14,295 να επικοινωνήσει με τον αξιωματικό Churlish ιδιωτικά; 540 00:25:14,295 --> 00:25:15,426 Την ακολούθησα στο Instagram 541 00:25:15,426 --> 00:25:16,776 αφού κάναμε όλοι παρέα την άλλη νύχτα. 542 00:25:16,776 --> 00:25:18,168 Μπήκες στα DM της; 543 00:25:18,168 --> 00:25:20,954 Ήθελες τον Άρλο στο γάντζο. 544 00:25:20,954 --> 00:25:22,085 Ο Arlo είναι στο γάντζο. 545 00:25:22,085 --> 00:25:23,478 Μισώ να το λέω, Muncy, 546 00:25:23,478 --> 00:25:26,220 αλλά παρά τα δικά του μάλλον τρυπημένο πρόσωπο, 547 00:25:26,220 --> 00:25:28,048 έχει δίκιο ο αδερφός σου. 548 00:25:29,615 --> 00:25:31,399 Οπότε καλύτερα να ρωτήσεις για συγχώρεση 549 00:25:31,399 --> 00:25:32,792 αντί για άδεια, είναι αυτό; 550 00:25:32,792 --> 00:25:34,097 Ήξερα ότι έπρεπε το έχετε τρέξει από εσάς. 551 00:25:34,097 --> 00:25:35,359 Αυτό είναι μια θλιβερή υποτίμηση. 552 00:25:35,359 --> 00:25:36,578 Τι θα λέγατε αν το έκανα; 553 00:25:36,578 --> 00:25:38,145 Θα έλεγα όχι. 554 00:25:38,145 --> 00:25:40,582 Όπως το λέει ο ΜακΓκραθ, Έχω μόνο 30 μέρες, 3-0. 555 00:25:40,582 --> 00:25:41,931 Δεν είναι πολύς χρόνος. 556 00:25:41,931 --> 00:25:42,976 30 μέρες για τι; 557 00:25:42,976 --> 00:25:44,673 Για να σας εντυπωσιάσει. 558 00:25:44,673 --> 00:25:46,240 Churlish, εντυπωσιάστηκα 559 00:25:46,240 --> 00:25:48,590 ότι επιζήσατε από το Μπρονξ για ένα χρόνο, 560 00:25:48,590 --> 00:25:51,593 αλλά ποτέ δεν δούλεψες κρυφά. 561 00:25:51,593 --> 00:25:53,856 Έχετε καμιά ιδέα τι χρειάστηκε για να δουλέψω 562 00:25:53,856 --> 00:25:55,858 στο Μπρονξ κάθε μέρα; 563 00:25:55,858 --> 00:25:58,208 Να τα κοιτάω επίμονα αναποτελεσματικά καθάρματα 564 00:25:58,208 --> 00:26:00,646 αφήνοντας να συσσωρεύονται κιτ βιασμού ψηλότερος από αυτούς; 565 00:26:00,646 --> 00:26:01,734 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι 566 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 με καλούν πίσω από την πλάτη μου; 567 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Ο δήμαρχος, Velvet Housecat. - Δεν... 568 00:26:05,215 --> 00:26:06,477 Όχι, σε παρακαλώ, καπετάνιε. 569 00:26:06,477 --> 00:26:07,957 Δείτε τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό. 570 00:26:07,957 --> 00:26:10,351 Καπετάνιε, έχω πάει δουλεύοντας κρυφά 571 00:26:10,351 --> 00:26:13,267 κάθε μέρα της καριέρας μου μέχρι τώρα. 572 00:26:13,267 --> 00:26:15,791 Και, ναι, μπορεί να είμαι μια λευκή ασπίδα για σένα, 573 00:26:15,791 --> 00:26:18,620 αλλά είμαι ειδικός όταν αυτό έρχεται να αντιμετωπίσει τους βρωμούς 574 00:26:18,620 --> 00:26:21,057 που υποτιμούν τις γυναίκες. 575 00:26:23,277 --> 00:26:26,976 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο γιατί είμαστε κλειδωμένοι τώρα. 576 00:26:28,761 --> 00:26:31,111 Ξέρεις, εσύ και ο Muncy μπορεί να έχεις τα προβλήματά σου, 577 00:26:31,111 --> 00:26:34,636 αλλά είχε δίκιο για ένα πράγμα. 578 00:26:34,636 --> 00:26:37,291 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; 579 00:26:37,291 --> 00:26:41,600 Η φιλοδοξία είναι καλύτερη όταν δεν είναι τυφλό. 580 00:26:57,703 --> 00:26:59,139 Ξέρεις, ο τύπος ποιος διαθέτει αυτό το πράγμα 581 00:26:59,139 --> 00:27:00,357 θα κάνει μήνυση στον κώλο σου. 582 00:27:00,357 --> 00:27:01,968 Του έδωσα μια κάρτα PBA, και το χρησιμοποίησε 583 00:27:01,968 --> 00:27:03,404 να βγει δύο εισιτήρια υπέρβασης ταχύτητας, 584 00:27:03,404 --> 00:27:04,927 οπότε νομίζω ότι θα είναι καλά. 585 00:27:04,927 --> 00:27:06,886 Ξέρεις, αυτή η λευκή ασπίδα ήταν εδώ για δύο εβδομάδες! 586 00:27:06,886 --> 00:27:08,235 - Γεια, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Συγγνώμη. 587 00:27:08,235 --> 00:27:10,672 Μου θυμίζει αυτού του χαρακτήρα του Σαίξπηρ. 588 00:27:10,672 --> 00:27:11,891 Λαίδη Μάκβεθ; 589 00:27:11,891 --> 00:27:13,719 Όχι, όχι, όχι, όχι, ο Ιταλός, ο... 590 00:27:13,719 --> 00:27:15,329 το--το-- - Οθέλλος; 591 00:27:15,329 --> 00:27:17,636 - Όχι. - Ιάγο. 592 00:27:19,812 --> 00:27:22,728 Κοίτα, ο Churlish είναι εντάξει. 593 00:27:22,728 --> 00:27:24,294 Χρειάζεσαι κάτι; 594 00:27:24,294 --> 00:27:26,253 Ο Καρίσι υπέγραψε σε εκείνο το ένταλμα υποκλοπής 595 00:27:26,253 --> 00:27:28,603 να εγκαταστήσει επιτήρηση σε εκείνο το ζυθοποιείο στο Χιούστον, 596 00:27:28,603 --> 00:27:30,953 έτσι ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 597 00:27:30,953 --> 00:27:33,782 Ναι, το κάνω. Ο επόμενος γύρος είναι για τον φορολογούμενο. 598 00:28:01,636 --> 00:28:02,942 Γεια σου. 599 00:28:05,161 --> 00:28:06,119 Χαλαρώστε. 600 00:28:06,119 --> 00:28:08,077 Το πήρες αυτό. 601 00:28:08,077 --> 00:28:11,080 Οι μισοί άνθρωποι εδώ μέσα είναι NYPD, 602 00:28:11,080 --> 00:28:13,604 ίδιο με το ξενοδοχείο όπου περιμένει ο Τέντι. 603 00:28:13,604 --> 00:28:15,432 Αν κάτι πάει νότια σε οποιαδήποτε τοποθεσία, 604 00:28:15,432 --> 00:28:16,956 είσαι καλυμμένος. 605 00:28:16,956 --> 00:28:18,566 δεν πίνω. Τι να παραγγείλω; 606 00:28:18,566 --> 00:28:21,308 Ένα σφηνάκι τεκίλα, ακριβώς όπως το vic. 607 00:28:21,308 --> 00:28:25,268 Γλείψτε το αλάτι, ρίξτε το σφηνάκι όταν γυρίζει την πλάτη, 608 00:28:25,268 --> 00:28:27,314 κατευθυνθείτε προς την τουαλέτα. - Ακριβώς όπως το vic μας. 609 00:28:27,314 --> 00:28:28,837 Με κάθε τύχη, θα ξεπλυσεις 610 00:28:28,837 --> 00:28:30,709 όποιος την έφερε στο ξενοδοχείο αφού λιποθύμησε. 611 00:28:30,709 --> 00:28:33,973 Αν τα δεις, παίξε νεκρός και πήγαινε μαζί του 612 00:28:33,973 --> 00:28:35,975 γιατί θέλουμε όλοι οι εμπλεκόμενοι 613 00:28:35,975 --> 00:28:37,759 πριν έχουν την ευκαιρία να προειδοποιούν ο ένας τον άλλον. 614 00:28:37,759 --> 00:28:40,457 - Να σώσω το ποτήρι; - Μπα. 615 00:28:40,457 --> 00:28:43,373 Μπα, μας άφησες ανησυχείτε για αυτό. 616 00:28:43,373 --> 00:28:47,160 Εντάξει, Το CSU θα ψάξει τη γραμμή. 617 00:28:47,160 --> 00:28:48,727 Μην ανησυχείς. 618 00:28:48,727 --> 00:28:49,771 Θα είσαι καλά. 619 00:28:49,771 --> 00:28:51,773 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 620 00:28:51,773 --> 00:28:53,514 Μπορώ να σου φέρω κάτι, αγάπη μου; 621 00:28:53,514 --> 00:28:55,168 Διπλό σφηνάκι τεκίλα. 622 00:29:00,826 --> 00:29:02,523 Όλα καλά; 623 00:29:02,523 --> 00:29:03,916 Την είδα, καπετάνιο. 624 00:29:03,916 --> 00:29:05,221 Όλα καλά. 625 00:29:05,221 --> 00:29:07,571 Εντάξει, αντιγράψτε το. 626 00:29:10,357 --> 00:29:11,575 Πήγαινε ώρα. 627 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 -Γι, υπομονή. - Τι; 628 00:29:23,718 --> 00:29:25,285 Δεν το έχεις κάνει ποτέ ένα σφηνάκι τεκίλα; 629 00:29:25,285 --> 00:29:27,069 Δεν ήθελα να γίνω καθαρολόγος. 630 00:29:27,069 --> 00:29:28,549 Αυτό είναι ένα ζυθοποιείο. 631 00:29:28,549 --> 00:29:30,681 Κάθε μέρα είναι Cinco de Mayo, όσο με αφορά. 632 00:29:30,681 --> 00:29:33,206 Μην ανησυχείς. σε πήρα. 633 00:29:33,206 --> 00:29:37,123 Γλείψτε, πυροβολήστε και ρουφήξτε το σαν ναύτης με σκορβούτο. 634 00:29:37,123 --> 00:29:39,690 Παλιό σχολείο. Μου αρέσει. 635 00:29:44,565 --> 00:29:47,568 Ποτά πάνω μου για κανέναν που είναι άνεργος στο μπαρ! 636 00:29:50,745 --> 00:29:52,225 Ποια είναι η περίσταση; 637 00:29:52,225 --> 00:29:54,618 Πήρα το ετήσιο μπόνους μου. 638 00:29:58,579 --> 00:29:59,710 Ζάχαρη μαμά, ε; 639 00:29:59,710 --> 00:30:01,364 Ναι. 640 00:30:02,801 --> 00:30:05,629 Θέλεις να γιορτάσεις μαζί μας αργότερα; 641 00:30:05,629 --> 00:30:08,589 Σίγουρα ο άντρας σου δεν θα πειράξει; 642 00:30:08,589 --> 00:30:10,547 Ω, έχω σπάσει το σπίτι. 643 00:30:10,547 --> 00:30:12,158 Γεια, Άρλο! 644 00:30:31,177 --> 00:30:33,266 Είσαι καλά; 645 00:30:33,266 --> 00:30:34,615 Νομίζω ότι... 646 00:30:34,615 --> 00:30:38,140 Ήπια κάτι, αλλά δεν... 647 00:30:45,756 --> 00:30:49,456 Έλα, έλα εδώ. 648 00:30:49,456 --> 00:30:50,936 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 649 00:30:50,936 --> 00:30:53,068 - Ναι. -Θες να του το πεις; 650 00:30:54,635 --> 00:30:56,942 Όχι την προσοχή έψαχνες, έτσι; 651 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Τι στο διάολο συμβαίνει; 652 00:30:58,552 --> 00:31:01,250 Ελπίζω να αποθηκεύσατε τις συμβουλές σας γιατί θα τα χρειαστείς. 653 00:31:01,250 --> 00:31:02,948 Για δικηγόρο. 654 00:31:07,082 --> 00:31:08,823 - NYPD. -Έχεις ένταλμα; 655 00:31:08,823 --> 00:31:10,956 Κάνουμε, στην πραγματικότητα, για κάμερες, 656 00:31:10,956 --> 00:31:14,089 και θα στέλνουμε κάθε μπουκάλι εδώ στο εργαστήριο. 657 00:31:14,089 --> 00:31:15,395 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 658 00:31:15,395 --> 00:31:16,483 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 659 00:31:16,483 --> 00:31:18,093 ναρκώνει γυναίκες στο μπαρ σου. 660 00:31:18,093 --> 00:31:22,141 Και κάποιος τον βοηθάει παραδώσει αυτές τις γυναίκες σε ξενοδοχεία. 661 00:31:22,141 --> 00:31:24,926 Θα μιλούσα λοιπόν πριν σε στριμώξει. 662 00:31:24,926 --> 00:31:28,321 Ο πρώτος τύπος που συνεργάζεται συνήθως παίρνει τη συμφωνία. 663 00:31:29,583 --> 00:31:30,932 Πού είναι ο Churlish; 664 00:31:30,932 --> 00:31:32,847 Ο Μπρούνο την έστειλε στο μπάνιο την τελευταία φορά που είδα. 665 00:31:32,847 --> 00:31:35,894 Πηγαίνετε να ελέγξετε αν έχει βάλει μάτια σε αυτόν τον οδηγό. 666 00:31:43,989 --> 00:31:46,513 - Τι έγινε; - Ο Τσουρλίς έφυγε. 667 00:31:46,513 --> 00:31:47,688 Είναι διέξοδος; 668 00:32:05,184 --> 00:32:06,576 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζο Βελάσκο. 669 00:32:06,576 --> 00:32:07,969 Έχουμε 10-13. 670 00:32:07,969 --> 00:32:09,492 Αξιωματικός της Νέας Υόρκης με πολιτικά ρούχα, 671 00:32:09,492 --> 00:32:11,886 τελευταία φορά σε μαύρο σεντάν επιταχύνοντας ανατολικά κοντά στη γωνία 672 00:32:11,886 --> 00:32:13,975 του Μπαράκ και του Χιούστον. 673 00:32:16,369 --> 00:32:19,111 Μπορούμε να σταματήσουμε, παρακαλώ; 674 00:32:19,111 --> 00:32:21,287 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 675 00:32:21,287 --> 00:32:22,549 Απλά χαλάρωσε, γλυκιά μου. 676 00:32:22,549 --> 00:32:24,725 Θα είσαι καλά. 677 00:32:24,725 --> 00:32:26,379 Που με πας; 678 00:32:26,379 --> 00:32:28,207 Σε ένα πάρτι. 679 00:32:28,207 --> 00:32:30,731 Και είσαι η ψυχαγωγία. 680 00:32:41,394 --> 00:32:43,918 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Δεν έπινε καν. 681 00:32:43,918 --> 00:32:45,224 Την είδαμε με τον Βελάσκο ρίξε τον πυροβολισμό της έξω. 682 00:32:45,224 --> 00:32:47,356 Καλύτερα να είναι ο αδερφός σου περιμένοντας σε εκείνο το ξενοδοχείο. 683 00:32:47,356 --> 00:32:49,010 Είναι εκεί τελευταία φορά που έλεγξα. 684 00:32:49,010 --> 00:32:50,055 Ελέγξτε ξανά. 685 00:32:52,361 --> 00:32:55,582 Μάρλον, μπορείς να φέρεις τα φώτα ανάβουν, παρακαλώ; 686 00:32:55,582 --> 00:32:58,019 Εντάξει όλοι, άκουσε. 687 00:32:58,019 --> 00:33:00,848 Αυτό το μπαρ είναι κλειστό για το υπόλοιπο της νύχτας. 688 00:33:00,848 --> 00:33:03,894 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 689 00:33:03,894 --> 00:33:05,157 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 690 00:33:05,157 --> 00:33:07,463 Τέντυ, τηλεφώνησέ με πίσω αυτή τη στιγμή. 691 00:33:07,463 --> 00:33:09,204 Δεν φαίνεται καλά. 692 00:33:09,204 --> 00:33:10,249 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι, 693 00:33:10,249 --> 00:33:12,033 αλλά δεν ασχολείται με αυτό, υπόσχομαι. 694 00:33:12,033 --> 00:33:13,426 Καλύτερα να μην είναι. 695 00:33:15,341 --> 00:33:16,690 Νομίζεις Churlish ήταν ναρκωμένος; 696 00:33:16,690 --> 00:33:17,908 Αυτό δεν κάνει κάθε νόημα, καπετάνιε. 697 00:33:17,908 --> 00:33:19,345 Την παρακολουθούσαμε από το εσωτερικό της καμπίνας. 698 00:33:19,345 --> 00:33:21,608 Δεν τράβηξε ποτέ το ποτήρι στα χείλη της. 699 00:33:21,608 --> 00:33:23,784 Γεια, κανένα υπόλειμμα στα γυαλιά; 700 00:33:25,351 --> 00:33:27,048 Καπετάνιος. 701 00:33:27,048 --> 00:33:28,702 Τι έχεις; 702 00:33:28,702 --> 00:33:31,748 Ο τύπος είχε μια ξεχωριστή τσάντα λάιμ στο σακίδιό του. 703 00:33:31,748 --> 00:33:34,055 Πόσα θέλεις να κάνεις ένα στοίχημα ότι αν το δοκιμάσουμε, 704 00:33:34,055 --> 00:33:37,928 θα είναι θετικό για κάποιο ισχυρό υπνωτικό; 705 00:33:37,928 --> 00:33:40,888 Βελάσκο, παίρνεις άδεια πιάτο στο μαύρο σεντάν; 706 00:33:40,888 --> 00:33:42,585 Εξακολουθώ να ελέγχω για κάμερες κυκλοφορίας. 707 00:33:42,585 --> 00:33:44,326 Το σχέδιο ήταν πάντα να παραδώσει τον Churlish 708 00:33:44,326 --> 00:33:45,371 στο bachelor party. 709 00:33:45,371 --> 00:33:46,850 Λουξεμβούργο στην Times Square. 710 00:33:46,850 --> 00:33:48,591 Έχω τοποθετήσει UC στο λόμπι. 711 00:33:48,591 --> 00:33:50,158 Εντάξει, Μπρούνο, είσαι μαζί μου. 712 00:33:50,158 --> 00:33:51,768 Τι γίνεται με τον Muncy; 713 00:33:51,768 --> 00:33:53,988 Α, πάρε TARU παρακολουθεί το τηλέφωνο του αδερφού της. 714 00:33:58,253 --> 00:34:00,603 Εντάξει. 715 00:34:00,603 --> 00:34:02,388 Έλα, αδερφέ. 716 00:34:02,388 --> 00:34:04,259 Υποτίθεται ότι συμμορφώνεται, όχι αναίσθητος. 717 00:34:04,259 --> 00:34:07,088 Τα παιδιά στο bachelor party είναι μεθυσμένοι, όχι νεκρόφιλοι. 718 00:34:07,088 --> 00:34:08,307 Είμαι απλώς ο ντελιβεράς. 719 00:34:08,307 --> 00:34:10,483 την πήρα. 720 00:34:10,483 --> 00:34:12,876 Καλά. Σε κατάλαβα, εντάξει; 721 00:34:12,876 --> 00:34:14,313 Είσαι καλά; 722 00:34:14,313 --> 00:34:15,923 Τι στο διάολο της έδωσες; 723 00:34:15,923 --> 00:34:17,098 Δεν είμαι ο χημικός. 724 00:34:17,098 --> 00:34:18,621 Το λεωφορείο του πάρτι είναι καθ' οδόν. 725 00:34:18,621 --> 00:34:19,709 Οι δικοί σας άνθρωποι είναι ακόμα θα μαζέψω... 726 00:34:19,709 --> 00:34:20,623 ρε, τι διάολο κάνεις; 727 00:34:20,623 --> 00:34:21,972 Όλα αυτά ήταν προπληρωμένα. 728 00:34:21,972 --> 00:34:23,974 Τα περισσότερα παιδιά συνήθως δώσε μου μια μικρή γεύση. 729 00:34:23,974 --> 00:34:25,324 Γιο! 730 00:34:25,324 --> 00:34:26,629 Έλα φίλε, Έχω ήδη αργήσει. 731 00:34:26,629 --> 00:34:27,935 Φύγε στο διάολο από εδώ 732 00:34:27,935 --> 00:34:29,284 πριν σου δώσω μια γεύση από κάτι άλλο. 733 00:34:29,284 --> 00:34:30,459 Χαλαρώστε. 734 00:34:30,459 --> 00:34:31,982 Αυτός ο εργένης είναι το αγόρι μου, εντάξει; 735 00:34:31,982 --> 00:34:34,115 Θέλεις να του δώσω ατημέλητα δευτερόλεπτα ως δώρο; 736 00:34:34,115 --> 00:34:36,030 Εντάξει, το σέβομαι, ε; 737 00:34:40,469 --> 00:34:44,125 Εντάξει, έφυγε. 738 00:34:44,125 --> 00:34:46,475 Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 739 00:34:46,475 --> 00:34:48,912 Γεια, Τόνι. 740 00:34:48,912 --> 00:34:50,131 Σταμάτα να κοροϊδεύεις. 741 00:34:56,877 --> 00:34:58,879 Το UC εκεί το είπαν την είδε να ανεβαίνει με αυτόν τον τύπο. 742 00:34:58,879 --> 00:35:00,576 Κοίταξε έξω από αυτό, αλλά όλοι σκέφτηκαν 743 00:35:00,576 --> 00:35:02,012 ήταν ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο. 744 00:35:02,012 --> 00:35:03,536 Πάμε. 745 00:35:05,364 --> 00:35:08,106 Γεια, ξύπνα, ξύπνα. 746 00:35:11,370 --> 00:35:13,111 Θα πρέπει να το καλέσουμε αυτό. - Θα το κάνουμε. 747 00:35:13,111 --> 00:35:14,329 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είσαι καλά πρώτα. 748 00:35:14,329 --> 00:35:16,157 Δεν ήπια ένα ποτό. 749 00:35:16,157 --> 00:35:17,289 Σε νάρκωσαν κάπως. 750 00:35:17,289 --> 00:35:18,507 τι εισαι... 751 00:35:18,507 --> 00:35:20,118 Πρέπει να κατουρήσω. 752 00:35:20,118 --> 00:35:21,641 Τι, τώρα; 753 00:35:21,641 --> 00:35:25,384 Ημερομηνία Τα φάρμακα για βιασμό παραμένουν στα ούρα περισσότερο από το αίμα. 754 00:35:25,384 --> 00:35:28,038 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 755 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 Εδώ. 756 00:35:30,171 --> 00:35:31,346 Χρειάζεσαι βοήθεια ή... 757 00:35:31,346 --> 00:35:33,479 Ωραία προσπάθεια. Όχι. 758 00:35:33,479 --> 00:35:34,697 Εντάξει. 759 00:35:39,789 --> 00:35:41,356 - Πού είναι; - Είναι ακριβώς εκεί. 760 00:35:41,356 --> 00:35:43,402 - Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. - Δεν έκανα τίποτα. 761 00:35:43,402 --> 00:35:45,839 Δεν το έκανα. - Τσουρλίσιος. 762 00:35:47,580 --> 00:35:49,364 Κοίτα με, αγάπη μου, κοίτα με. Είσαι καλά; 763 00:35:49,364 --> 00:35:51,061 Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 764 00:35:51,061 --> 00:35:54,848 Καπετάνιε, νομίζω ότι έφυγε δείγμα για το εργαστήριο. 765 00:35:54,848 --> 00:35:55,849 Τι; 766 00:35:57,590 --> 00:35:58,678 Εξοχος. 767 00:35:58,678 --> 00:36:00,854 Βελάσκο; - Ναι; 768 00:36:00,854 --> 00:36:03,422 Καλέστε την CSU, μην το αφήνετε αυτό αφήστε την όρασή σας. 769 00:36:03,422 --> 00:36:05,250 Πρέπει να διατηρήσουμε αλυσίδα επιμέλειας. 770 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 - Αντιγράψτε το, καπετάνιε. - Εντάξει; 771 00:36:06,207 --> 00:36:07,730 Μπορώ να το κάνω αυτό. 772 00:36:07,730 --> 00:36:09,123 Όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου. Ελα μαζί μου. 773 00:36:09,123 --> 00:36:11,865 Απλώς πας στο νοσοκομείο, εντάξει; 774 00:36:16,522 --> 00:36:18,350 Εντάξει, θα το κάνω κάτσε εδώ. 775 00:36:18,350 --> 00:36:19,960 Ορίστε. 776 00:36:57,867 --> 00:37:00,653 - Μετακίνηση! - NYPD! 777 00:37:04,570 --> 00:37:06,136 Ουάου, ούα, ουά! Τι συμβαίνει εδώ; 778 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε, είμαι άοπλος! 779 00:37:07,529 --> 00:37:09,139 NYPD! 780 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 Είσαι υπό σύλληψη. 781 00:37:10,271 --> 00:37:11,446 Για τι; 782 00:37:11,446 --> 00:37:12,882 Αλήθεια θα το ρωτήσεις; 783 00:37:12,882 --> 00:37:14,406 Έλα, σήκω. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 784 00:37:14,406 --> 00:37:15,798 Και είσαι; 785 00:37:15,798 --> 00:37:17,060 Έχεις παράπονο, 786 00:37:17,060 --> 00:37:18,323 Είμαι Ανώτερος Αξιωματικός Ντετέκτιβ Τέρενς Μπρούνο. 787 00:37:18,323 --> 00:37:19,715 την ρωτούσα. 788 00:37:19,715 --> 00:37:21,151 Αυτές τις μέρες ζητώ το όνομά σου και αριθμός σήματος, 789 00:37:21,151 --> 00:37:25,155 καλύτερα να συμμορφωθείς. - Εντάξει, Grace Muncy, 0747. 790 00:37:25,155 --> 00:37:26,548 Πες στον αδερφό σου είναι νεκρός. 791 00:37:26,548 --> 00:37:28,028 Α, αλήθεια; 792 00:37:28,028 --> 00:37:29,986 Είσαι αρκετά χαζός για έναν χημικό. 793 00:37:35,122 --> 00:37:37,603 Sunil Patesh διεξήγαγε την επιχείρηση. 794 00:37:37,603 --> 00:37:40,258 Η αδερφή του, Άσα, ήταν αυτός που συνόδευε 795 00:37:40,258 --> 00:37:42,172 μαυρισμένες γυναίκες έξω από τα μπαρ. 796 00:37:42,172 --> 00:37:45,350 Ο αδερφός του, Ραβ, ήταν ο ντελιβεράς. 797 00:37:45,350 --> 00:37:46,829 Θα τους έφερνε στα ξενοδοχεία. 798 00:37:46,829 --> 00:37:48,918 - άρρωστο είδος υπηρεσίας δωματίου. - Λοιπόν, είναι οικογένεια. 799 00:37:48,918 --> 00:37:50,572 Δεν θα το κάνουν στρίψτε ο ένας εναντίον του άλλου. 800 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 Δεν χρειάζεται. 801 00:37:52,182 --> 00:37:54,489 Ψάξαμε το σπίτι και εμείς βρήκε την ημερομηνία ναρκωτικά βιασμού. 802 00:37:54,489 --> 00:37:55,969 Αποδείξεις, τηλεφωνικά αρχεία. 803 00:37:55,969 --> 00:37:57,840 Σημειωμένα μετρητά που δόθηκε στον Ραβ από τον Τέντι. 804 00:37:57,840 --> 00:37:59,973 Και έχουμε Ηχογράφηση του Teddy 805 00:37:59,973 --> 00:38:01,844 του Rav στο δωμάτιο του ξενοδοχείου με τον Churlish. 806 00:38:01,844 --> 00:38:04,151 Η οικογένεια Patesh διέθετε ένα δίκτυο από αναπηδητές 807 00:38:04,151 --> 00:38:06,327 και μπάρμαν που θα έβγαζε λεφτά 808 00:38:06,327 --> 00:38:09,199 λαμβάνοντας τις à la carte παραγγελίες των μαυρισμένων ειδών. 809 00:38:09,199 --> 00:38:11,941 Κάθε ένα από αυτά είναι πρόθυμος να καταθέσει 810 00:38:11,941 --> 00:38:14,074 σε πολλές περιπτώσεις για μια συμφωνία. 811 00:38:14,074 --> 00:38:16,511 Και έχουμε πάνω από μια ντουζίνα σεξουαλικές επιθέσεις με τη βοήθεια ναρκωτικών 812 00:38:16,511 --> 00:38:17,686 παρακολουθούμε. 813 00:38:17,686 --> 00:38:20,254 Εντάξει, θα το πω στην Carisi. 814 00:38:25,607 --> 00:38:28,349 τσούρλιας, τι κανεις εδω 815 00:38:28,349 --> 00:38:29,916 Το νοσοκομείο με απελευθέρωσε. 816 00:38:29,916 --> 00:38:32,701 Είμαι εδώ για έλεγχο στην περίπτωσή μου. 817 00:38:32,701 --> 00:38:34,312 Πήραμε τα παιδιά. 818 00:38:34,312 --> 00:38:37,532 Αξιωματικός Churlish, το γραφείο μου. 819 00:38:43,712 --> 00:38:45,497 Είναι όταν με φωνάζουν; 820 00:38:45,497 --> 00:38:47,412 Ναί. 821 00:38:47,412 --> 00:38:51,503 Τόνι, εκτιμώ και θαυμάστε την εργασιακή σας ηθική 822 00:38:51,503 --> 00:38:53,026 και πόσο έξυπνος είσαι 823 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 και η επιθετική τακτοποίηση του γραφείου σας. 824 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Αλλά; 825 00:38:56,464 --> 00:38:58,248 Μα ήσουν απερίσκεπτος, 826 00:38:58,248 --> 00:39:00,381 και παραλίγο να εκτροχιαστείς όλη η υπόθεση. 827 00:39:00,381 --> 00:39:02,905 Λοιπόν, όπως είπα, Ήθελα να σε εντυπωσιάσω. 828 00:39:02,905 --> 00:39:04,646 30 μέρες δεν είναι πολλές του χρόνου, καπετάνιε. 829 00:39:04,646 --> 00:39:06,996 Τώρα - τώρα εσύ πρέπει να περάσετε αυτόν τον χρόνο 830 00:39:06,996 --> 00:39:09,172 προσπαθώντας να κερδίσω ξανά την εμπιστοσύνη μου. 831 00:39:11,436 --> 00:39:12,350 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 832 00:39:15,178 --> 00:39:19,182 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι εδώ για τους σωστούς λόγους, 833 00:39:19,182 --> 00:39:20,967 γιατί σε νοιάζει σχετικά με τους επιζώντες 834 00:39:20,967 --> 00:39:22,925 και τραύμα και θεραπεία, 835 00:39:22,925 --> 00:39:26,973 όχι γιατί θέλεις προαγωγή. 836 00:39:26,973 --> 00:39:29,758 Ξέρετε, ντετέκτιβ μου... - Είναι καλοί ερευνητές. 837 00:39:29,758 --> 00:39:31,891 Ναι, και είναι όλα δυσλειτουργικά. 838 00:39:31,891 --> 00:39:34,241 Δεν είναι τέλειοι. 839 00:39:34,241 --> 00:39:36,722 Αλλά αυτό τους επιτρέπει να οδηγεί με ενσυναίσθηση 840 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 και με συμπόνια. 841 00:39:39,899 --> 00:39:42,162 Λοιπόν, και οι δύο γονείς μου είναι θεραπευτές. 842 00:39:48,473 --> 00:39:51,693 Πίεσαν πολύ πάνω μου να είμαι τέλειος. 843 00:39:51,693 --> 00:39:54,392 ξέρω. Μπορώ να το δω αυτό. 844 00:39:56,611 --> 00:40:00,093 Τελειομανία είναι ένας επικίνδυνος τρόπος 845 00:40:00,093 --> 00:40:05,011 να προσεγγίσει ατελή θύματα, πόσο μάλλον perps. 846 00:40:05,011 --> 00:40:11,191 Από εδώ και πέρα ​​περιμένω ομαδική δουλειά από εσάς, όχι την τελειότητα. 847 00:40:28,687 --> 00:40:30,123 Καληνύχτα σε όλους. 848 00:40:30,123 --> 00:40:32,125 Και όχι, δεν θέλω να βγω έξω για ποτό. 849 00:40:32,125 --> 00:40:33,996 Συναντιέσαι με τη Ρόουζ αργότερα; 850 00:40:33,996 --> 00:40:35,694 Αν ήμουν, Δεν θα σου έλεγα. 851 00:40:35,694 --> 00:40:37,609 Ίσως όχι, αλλά μπορώ να μυρίσω την κολόνια. 852 00:40:37,609 --> 00:40:39,959 Grace Muncy, ρινικός ντετέκτιβ. 853 00:40:39,959 --> 00:40:41,526 Α, κάτι έχω. 854 00:40:41,526 --> 00:40:43,005 Τι έχεις, Τσέρλις; 855 00:40:43,005 --> 00:40:45,181 Αυτοί οι δύο Καναδοί που επιτέθηκε στην Άμπι, 856 00:40:45,181 --> 00:40:46,835 Η Ιντερπόλ τους έχει υπό κράτηση. 857 00:40:48,141 --> 00:40:49,185 Θα χαρεί να το ακούσει. 858 00:40:49,185 --> 00:40:51,405 Θα ήθελα να της το πω αυτοπροσώπως. 859 00:40:51,405 --> 00:40:54,016 Καλός. Πάρτε τον Muncy μαζί σας. 860 00:40:54,016 --> 00:40:56,062 Ίσως μπορείτε να βγείτε έξω για ποτό μετά. 861 00:40:59,108 --> 00:41:01,067 Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 862 00:41:01,067 --> 00:41:03,112 Ήταν ένα νερό με κυνηγητό ασβέστη; 863 00:41:09,423 --> 00:41:10,772 SVU.